Modern computers have enabled Horatio Caine to automate many daily tasks in his job as head of Miami’s crime lab.